[ThinLTO] Add call edges' relative block frequency to per-module summary.

Summary:
This allows relative block frequency of call edges to be passed to the
thinlink stage where it will be used to compute synthetic entry counts
of functions.

Reviewers: tejohnson, pcc

Subscribers: mehdi_amini, llvm-commits, inglorion

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42212

llvm-svn: 323349