Add SBInitializerOptions.h to the Xcode project.

And mark it as a public header so it will get copied
into the LLDB.framework.  A handful of "api" tests were
failing because they couldn't find this file.

llvm-svn: 348561