verify-uselistorder: Add RUN lines to cases in test/Assembly

Add RUN line for `verify-uselistorder` to every test in `test/Assembly`,
unless it's a negative check (assembler rejects it) or verification
fails.

There are three files that verification fails on (so I've left out the
RUN lines):

  - 2002-08-22-DominanceProblem.ll
  - ConstantExprFold.ll
  - ConstantExprFoldCast.ll

This is part of PR5680.

llvm-svn: 214365