[HIP] Add --gpu-bundle-output

Added --gpu-bundle-output to control bundling/unbundling output of HIP device compilation.

By default preprocessor expansion, llvm bitcode and assembly are unbundled, code objects are
bundled.

Reviewed by: Artem Belevich, Jan Svoboda

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101630