[clang-move] Use cl::list for the list of names

This diff replaces manual parsing of the comma-separated list of names with 
cl::list and cl::CommaSeparated.
Test plan: make -j8 check-clang-tools

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25586

llvm-svn: 284291