[analyzer] Fix the assertion failure when static globals are used in lambda by reference

Also use the opportunity to clean up the code and remove unnecessary duplication.

rdar://37625895

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44594

llvm-svn: 327926