GlobalISel: Move LegalizerHelper members around

MIRBuilder was in the middle of of a bunch of methods and not group
with the other member variables, which made it harder to see what
state this carries around. Move these to the top as is the usual
convention.