[WebAssembly][NFC] Convert StackBased instruction field to 'bit' from string

This is (IMHO) cleaner and (objectively) more strongly typed than using strings.

A follow-on patch will do the same for IsWasm64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125713