Better Visual Studio visualization of TemplateArgument and TemplateArgumentList

For pack TemplateArguments, visualize all of the items in the pack
Visualize a TemplateArgumentList as a template argument list. E.g., <int, double>

llvm-svn: 271910