Use an allow list on reserved macro identifiers

The allow list is based on various official sources (see in-code comment).

This fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=50248

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102168