Remove leftover autoconf directory

The content of this directory was removed in r259041, but the directory itself
was forgotten (probably because of using git-svn).

Reported-by: Eugene Zelenko <eugene.zelenko@gmail.com>
llvm-svn: 273338