[HIP] Let clang-offload-bundler support HIP

When bundle/unbundle intermediate files for HIP, there may be multiple
sub archs, therefore BoundArch needs to be included in the target
and output file names for clang-offload-bundler.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46473

llvm-svn: 332121