[ELF] - Do not crash when assign common symbol's values in script

Found that during attempts of linking linux kernel,
previously we partially duplicated code from getOutputSection(),
and it missed commons symbol case.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D28903

llvm-svn: 292594