llvm-nm: print 'n' instead of '?'

This matches gnu nm and has the advantage that there is a upper case N.

llvm-svn: 240655