[LoopVectorize] Register cloned assumptions

InstCombine cannot effectively remove redundant assumptions without them
registered in the assumption cache.  The vectorizer can create identical
assumptions but doesn't register them with the cache, resulting in
slower compile times because InstCombine tries to reason about a lot
more assumptions.

Fix this by registering the cloned assumptions.

llvm-svn: 265800