[Clang] When -ftime-trace is used, clean CompilerInstance::OutputFiles before exiting cc_main()

This fixes cc1 execution when '-disable-free' is not used (currently not the case, that flag is always used for cc1).