CodeGen: Redo analyzePhysRegs() and computeRegisterLiveness()

computeRegisterLiveness() was broken in that it reported dead for a
register even if a subregister was alive. I assume this was because the
results of analayzePhysRegs() are hard to understand with respect to
subregisters.

This commit: Changes the results of analyzePhysRegs (=struct
PhysRegInfo) to be clearly understandable, also renames the fields to
avoid silent breakage of third-party code (and improve the grammar).

Fix all (two) users of computeRegisterLiveness() in llvm: By reenabling
it and removing workarounds for the bug.

This fixes http://llvm.org/PR24535 and http://llvm.org/PR25033

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15320

llvm-svn: 255362