InstrProf: Fix a shadowing error that would break length of profile names

We try to use the member variable "FuncName" here, but we've also used
that name as a parameter. This ends with us getting the length of the
function name wrong when we generate the coverage data.

llvm-svn: 235565