llvm-dwp: Handle dwo files produced by GCC

To start with, handle DW_FORM_string names. Follow up commit will handle
the interesting quirk with type units I was originally aiming for here.

llvm-svn: 265452