[OpenMP] libomp: fixed implementation of OMP 5.1 inoutset task dependence type

Refactored code of dependence processing and added new inoutset dependence type.
Compiler can set dependence flag to 0x8 when call __kmpc_omp_task_with_deps.
All dependence flags library gets so far and corresponding dependence types:
1 - IN, 2 - OUT, 3 - INOUT, 4 - MUTEXINOUTSET, 8 - INOUTSET.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97085