[AMDGPU] Use MUBUF instructions for global address space access

Currently, the compiler crashes in instruction selection of global
load/stores in gfx600 due to the lack of FLAT instructions. This patch
fix the crash by selecting MUBUF instructions for global load/stores
in gfx600.

Authored-by: Praveen Velliengiri <Praveen.Velliengiri@amd.com>

Reviewed by: t-tye

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D92483