[ORC-RT] Add integration tests for AArch64

This change adds test cases targeting the AArch64 Linux platform to
the ORC runtime integration test suite.

Reviewed By: lhames, sunho

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127720