[CSE] Ask DominanceInfo about "hasSSADominance" instead of reconstructing it.

I backed this off to make the previous patch easier to wrangle, but now
this is an efficient query and it is better to not replace it in CSE.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103494