Revert "[Test Suite] Pull generateSource into lldbtest"

This reverts commit r285357.

I committed this patch accidentally out of order. Will recommit when the change this depends on is landed.

llvm-svn: 285361