Fix a typo with -fno-double-square-bracket-attributes and add a test to...

Fix a typo with -fno-double-square-bracket-attributes and add a test to demonstrate that it works as expected in C++11 mode. Additionally corrected the handling of -fdouble-square-bracket-attributes to be properly passed down to the cc1 option.

llvm-svn: 316275