[llvm-objcopy] Initial XCOFF32 support.

Summary: This is an initial implementation of lvm-objcopy for XCOFF32.
Currently only supports simple copying, op-passthrough to follow.

Reviewed By: jhenderson, shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97656