DAGCombiner: Combine extract_vector_elt from build_vector

This basic combine was surprisingly missing.
AMDGPU legalizes many operations in terms of 32-bit vector components,
so not doing this results in many extra copies and subregister extracts
that need to be cleaned up later.

InstCombine already does this for the hasOneUse case. The target hook
is to fix a handful of tests which break (e.g. ARM/vmov.ll) which turn
from a vector materialize repeated immediate instruction to a constant
vector load with more scalar copies from it.

llvm-svn: 250129