Update the documentation for attribute feature tests.

This clarifies that __has_cpp_attribute is no longer always an extension since it's now available in C++2a. Also, Both __has_cpp_attribute and __has_c_attribute can accept attribute scope tokens with alternative spelling (clang vs _Clang and gnu vs __gnu__).

llvm-svn: 347312