Add llvm-bcanalyzer as an LLD test dependency

Recently an LLD test change was made that introduced the use of
llvm-bcanalyzer. This change adds the tool to the list of LLD test
dependencies.

Reviewed by: rdhindsa, ruiu

Patch by Owen Reynolds.

llvm-svn: 333277