Remove XFAIL from test passing on FreeBSD

Both Linux and FreeBSD had a comment "This needs to be root-caused."
It looks like the failure has been fixed on both, and the Linux XFAIL
decorator was removed in r233716 (Mar 2015).

llvm-svn: 261333