[AST] Look through attribute type locs when searching for function type

loc

Prior to this commit -Wdocumentation crashed when checking the @returns command
for declarations whose function/block pointer type included an attribute like
_Nullable.

rdar://31818195

llvm-svn: 301400