[BOLT] [NFC] Remove unused variable

This patch fixes a warning from -Wunused-but-set-variable
MismatchedBranches are counted, but are never reported.
Since evaluateProfileData() should already identify and report
these cases, we can safely remove the unused variable.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124588