[AMDGPU] Check for all meta instrs in GCNRegBankReassign

It used to work correctly even with a KILL, but there is
no reason to consider meta instructions since they do not
create real HW uses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100135