[InstrProfiling] Add AIX triple to platform test

We found that AIX was not covered in most of the InstrProfiling tests.
So we are trying to enable the tests gradually.

This is to add AIX triple to platform tests to make sure the
registrations are OK.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108490