[pseudo] Introduce parse forest.

Parse forest is the output of the GLR parser, it is a tree-like DAG
which presents all possible parse trees without duplicating subparse structures.

This is a patch split from https://reviews.llvm.org/D121150.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122139