InferAddressSpaces: Avoid assertion failure with replacing identical

cloned constexpr

Have cloneConstantExprWithNewAddressSpaces return nullptr when
returning initial ConstantExpr.

Reviewers: arsenm

Subscribers: jholewinski, wdng, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33995

llvm-svn: 304975