Still more Doxygen documentation fixes:

* Escape #, < and @ symbols where Doxygen would try to interpret them;
* Fix several function param documentation where names had got out of sync;
* Delete param documentation referring to parameters that no longer exist.

llvm-svn: 158472