[RISCV] Remove old test case. NFC

This seemed to be testing a pattern for an RV64 Zbp instruction, but
on RV32. On RV32, it's just swizzling registers so isn't very
interesting.