[MemoryLocation] Support strncpy in getForArgument.

The size argument of strncpy can be used as bound for the size of
its pointer arguments.

strncpy is guaranteed to write N bytes and reads up to N bytes.

Reviewed By: xbolva00

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114871