include-fixer: Don't overwrite buffer changes

Raise a signal if the buffer has been modified before replacing it, to
avoid overwriting users' changes.

Patch by Philipp Stephani.

llvm-svn: 285060