[clang-rename] Rename enum.

Summary:
* Add unit tests for renaming enum.
* Support unscoped enum constants in expressions.

Reviewers: ioeric

Reviewed By: ioeric

Subscribers: klimek, mgorny, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38989

llvm-svn: 315999