Simplify Symbol::getPltVA.

This patch also makes getPltEntryOffset a non-member function because
it doesn't depend on any private members of the TargetInfo class.

I tried a few different ideas, and it seems this change fits in best to me.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54981

llvm-svn: 347781