[lit] Do not create semaphores when we do not need them

Parallelism groups and semaphores are only required for parallel
execution.

llvm-svn: 375055