Split makefile for TestTopLevelExprs

this test was using a single makefile to build two executables. This
setup, although not supported by Makefile.rules, happened to
work in most configurations, except when building with the android ndk
r16.

Here I move the building of the second executable to a separate
makefile, which is the solution other tests use for multiple targets.

llvm-svn: 316982