[mlir][arith] Add `arith.shrsi` support to WIE

This includes LIT tests over the generated ops and runtime tests.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137965