[SVE] Use NEON for extract_vector_elt when the index is in range.

Patch also adds missing patterns for unpacked vector types and
extracts of element zero.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87842