[NFC][lit] Use proper semantic versioning names for variables

The variable named `minor` was actually pointing to the patch part of
the version. While I was changing this I also made the check for Apple
clang more robust by checking both patch and minor rather than just
minor.

llvm-svn: 319656