Move DIContext.h to common DebugInfo location.

This will enable us to create a PDBContext so as to expose some
amount of debug info functionality through a common interace.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9205
Reviewed by: Alexey Samsonov

llvm-svn: 235612