Modules: Remove an extra early return, NFC

Remove an early return from an `else` block that's immediately followed
by an equivalent early return after the `else` block.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101671