[flang] [LLVMify F18] Compiler module folders should have capitalised names...

[flang] [LLVMify F18] Compiler module folders should have capitalised names (flang-compiler/f18#980)

This patch renames the modules in f18 to use a capital letter in the
module name

Signed-off-by: Caroline Concatto <caroline.concatto@arm.com>

Original-commit: flang-compiler/f18@d2eb7a1c443d1539ef12b6f027074a0eb15b1ea0
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/980